天賦 vs 技能 (上)

店名：稻禾烏龍麵(信義誠品店) 地址：台北市松高路11號B2捷運大街 電話：02-2723-5252 營業時間：週日-四 11:00am-10:00pm 週五-六 11:00am-11:00pm 傳承日本烏龍麵職人糠信和廣，二十五年製麵技術，心願是：「讓更多人知道好吃的日本烏龍麵！」

若您出國旅行過，不管資深或資淺，總會有自己的獨特經驗，可以滔滔不絕的分享； 若您談過戀愛，不管成

二十一世紀的今天，女性的拜金主義已冠冕堂皇大大方方的被社會所接受。女性考慮合適對象的條件，也不再只是不切實際的外表和內涵，「金錢」現今已和此兩項平起平坐，成為好男人的三大構成要素。

身為一個「自我感覺良好」的終身崇尚者和實踐家，我從滿年輕的時候就「刀槍不入」，上過我課的人也都知

從漫威和 DC 宇宙電影，到《我的英雄學院》動漫，到最近我在追的《Moving 異能》，每個人或

我是一個運動迷，也有自己的運動網站，大約在2008年初見雨狗的部落格，發現他寫的NBA文章跟別人不大一樣，「最新最快」的外電翻譯只是基本，優異的是他的「水平呈現」，這則新聞發生了以後，彷似蘋果日報附註的「比較表」一樣，可以把所有歷史上的相關資訊放在同一篇文章裡，那段時間我非常享受雨狗的NBA和MLB運動文，從此成了他的忠實粉絲，五年來他每天至少發一篇，短小卻精煉，雨狗在我心中是「網路的蘋果日報」般的角色，雖然偶爾題材不是那麼「安全」或「老少咸宜」，但至少對我來說，雨狗的部落格就是好看，一種獨一無二的好看，非常合我的胃。 [第一題] 你一開始是寫運動起家，為何現在比較少寫了？ 雨：因為我是球迷，那時沒人把NBA的訊息做整理，我想說來做個整理，國外球賽一打完，我就馬上寫，因為我全是翻譯外電，國內的報紙不可能比我快，因為這個「時間差」，看我的人就很多，得到很多關注，然後我就繼續寫下去了，那時在博物館上班，時間很多，但後來因為我換了工作變得比較忙，加上網路上運動寫手越來越多，別人寫過我就不想寫，所以運動類文章就變得比較少。我認為寫運動，或不管寫什麼主題，你要不寫的比人有深度，要不就是比快，以前我不敢說多有深度，但絕對是國內最快。後來我翻譯了一本籃球書《流星射手》，因為我打字很慢，翻譯是件很累的事，在這過程中我真的感到很痛苦，也間接磨損了我對籃球的熱情。