全台購物，唯快不破，CYBERBIZ NOW! 快速到貨上線啦！

2021 Jul 05 網路

「CYBERBIZ NOW!」讓商家可以快速出貨，讓消費者盡快拿到貨，將整體的購物流成變得更有效率，提升銷售速度，進而增長店家的業績。這是全台首創的開店平台新功能，特別針對未來的購物體驗而打造。

閱讀更多

電商平台怎麼選？我覺得 Cyberbiz 很可以！

2020 Mar 23 網路

台灣的電商平台選擇很多，該怎麼選擇？哪些因素該考量？結論這家 Cyberbiz 很可以，特別適合以下三種老闆：還沒做，但想做電商，已經在做電商，但想換系統，有實體店面生意，想做線下和線上的整合

閱讀更多

遊戲化之即時反饋如何破壞專注，以臉書機制為例

2018 Jun 08 網路

臉書是一個巧妙設計的社群遊戲，其中一個很有力的遊戲化元素叫做「Instant Feedback」(即時反饋)，這是一個中層的元素，因為深層的理論告訴我們，多數人喜歡「做了就看見」，例如我把錢投進販賣機，馬上就可以喝到飲料；我打開冷氣，立刻就感覺涼爽；我打你一巴掌，你就痛得流淚等。我們不喜歡做了以後，看不見這個行為帶來什麼結果，或是等很久才看見，這個「行為 → 結果」的時間越短越好，最好這個結果是「即時」的，我們才知道我們有「做」，或才能確認我們是走在想要的道路上。

閱讀更多

新零售開店解決方案，真的有解了

2018 Apr 17 網路

91APP 的「大一統」服務，全台最大新零售網路開店，全通路串接社群引流量，問到飽的開店顧問，免費的行銷課程，無敵的團隊成員，比任何人都更懂電商。91APP 幫您建置 WEB 官網 + 專屬 APP + FB 商店 + LINE 購物，以及最重要的：你的會員專屬系統，我個人一再強調，網路創業就是「累積數位資產」，其中一項就是會員。台灣是全球電商最成熟的國家之一，如果你也有興趣，91APP 就是你的最好選擇

閱讀更多

自媒體的新實驗【暢通電報】歡迎好友來訂閱

2017 Jan 03 網路

天底下任何事情都有循環(in cycles)，人的思想也不例外，何為前衛思想？何謂落後思想？單看您的絕對位置而定。我的「操場理論」是這樣，當我們同在一個操場跑步，A跑比你快一點點，意指思想和成就都在你前方可見之處，你會覺得他領先你一點，你可追隨他的腳步，希望迎頭趕上；B跑得比A還快，在你前方超遠的距離，你只能看他遙遠的背影，自認永遠追不上他；還有C，他其實是跑得最快的，快到已經幾乎贏你一圈，但你看到他在你「背後」，於是你覺得他沒什麼…

閱讀更多

談聯盟行銷經營重點 隆重介紹「微軟聯盟行銷計劃」

2016 Nov 29 網路

「聯盟行銷」(Affiliate Marketing)一直是網路上常見的行銷方式，簡單說就是網站幫廠商在線上銷售，若有成交可分潤。全世界很多網站都有開放這個計畫，通常稱之「聯盟行銷計劃」(Affiliate Program, 簡稱AP)，例如美國的Amazon、中國的淘寶、台灣的博客來等等，若你擁有一個網站，或發展到後來只要有社交網站的帳號，例如FB粉絲頁、微博等，都可以去申請一組經銷連結(Affiliate Link)，然後你就可四處貼這個連結，只要有網友經過這個連結去成交，該廠商就會按時分潤給你。...談聯盟行銷經營重點，並隆重介紹「微軟聯盟行銷計劃」

閱讀更多

酸民的三個等級及應對方式

2015 Mar 20 網路

網友千萬種， 人人皆酸民。酸民的種類若要細分，會分到天荒地老，基於三的法則，我概分三種就好，分別是「吸塵器」「翹翹板」和「游擊手」 一、吸塵器 Garbage in, garbage out. 多數的網友落在此處，每日吸收網路上的垃圾資訊，再不經消化的排泄出來，整個網路都是他們的垃圾回收場，大量的循環再生，以前的垃圾僅存在電腦上，現在由於行動網路普及，連長輩們都會用line上網，於是一個無奈的現象誕生，十年前的老梗笑話、養生保健秘方、「看完要傳給十個好友，否則運氣不好」的連鎖信又在手機上重現，爸媽長輩們心急的傳給兒女，但兒女只能「已讀不回」，因為十年前我們就「已讀」，當時就不知道怎麼回，十年後，還是不知道怎麼回。隨著內容農場的強驅直入，傳媒為了盲從追逐流量而急速崩壞，諸如此類不營養和不正確資訊，每天餵食著很多網友，這類垃圾吃多了，網齡縱使會成長，但就像吃垃圾食物長大的小孩一樣，外表雖看不出來，但體質早已偏差，導致體內一堆毒素需要釋放。當他們初嚐網路的浩瀚，就像我們二十年前一樣 — 覺得好玩。尤其是在螢幕背後偷罵人最好玩。網齡越年輕者（通常是青少年），越喜歡到處酸人，因為這是他們建立自信的一種方式，他們酸人不看對象或內容，只因為酸人是為了他們自己，跟外界因素無關。以心理學來看這件事，年輕上網者能力不足、知識有限，「批判」是建立自我認同最快的方式。網齡資歷淺的人，分不清營養和不良食品，就像年輕人喜歡吃炸雞配珍奶一樣，一樣會消化、一樣能維生，外表一樣人五人六的，但體內的毒素積累成害，肯定不是什麼好事

閱讀更多

Peter Thiel座談會Day 2逐字稿和中文翻譯

2015 Feb 26 網路

One of the big challenges about teaching and writing about entrepreneurship is there isn’t a real formula, the next Mark Zuckerberg will not be starting a social networking company, the next Larry Page will not be starting a search engine, the next Bill Gates will not be starting an operating system. So if you copy these people, you're in some sense not learning from them. In science, it always starts from number 2, starts with experiments you can repeat, things you can do over and over again, but there's something about business, where the history of technology, when everything important is singular, the free moment happen only once, every discovery happen only once in history. So there's no scientific formula for describing how to build a great company, or how to invest the next thing. So one of the challenges is that there's no formula, no science of entrepreneurship, how can one say it all, we got something new or something different, this is the big challenge of teaching or writing about this topic.

閱讀更多

Peter Thiel座談會心得筆記Day 1

2015 Feb 17 網路

no formula for enterprenuership 創業沒有公式 only one zuckerberg for sns, only one gates for one os system 一個行業只會有一個獨家，唯一的獨家（因為Peter很強調獨佔性-monopoly） indirect intellectual question is what great company is not established, its hard because its socially uncomfortable, interesting answers are ones people not like to hear, people dont think make sense, you dont get support early on 還有什麼偉大的公司沒有被建立？你要去想這件事，但這件事之所以難，是因為很難被社會認同，大家喜歡聽已知的答案，但有趣的答案是人們不想聽的，他們認為不合常理，所以在早期你不會得到支持

閱讀更多

我看AppWorks Demo Day #9 (下)

2014 Nov 07 網路

專為兒童設計的智慧手錶Jumpy，第一段影片就吸引了我，誰叫我是專業的親子部落客呢，任何針對小孩的智能產品我全都有興趣。很堅強的團隊，創辦人來自鴻海，背後享有鴻海級的相關資源，產品已經ready，11月10日將在Kickstarter上架，那天剛好是我女兒四歲生日，也算是有緣份，吃完生日蛋糕，我就立刻去支持這專案。跟創辦人聊了一下，他期望Jumpy是「兒童界的Apple Watch」，有可能，因為我不可能買一隻Apple Watch給女兒，但她看到我戴智能手錶也會想要一隻，所以我只能買一隻Jumpy囉...AppWorks Demo Day #9

閱讀更多

我看AppWorks Demo Day #9 (上)

2014 Nov 06 網路

這是我第二次參加Demo Day，上一次是第七屆，感想在此，第八屆因為出國不然也會去，身為終生奉獻給網路的人，我最喜歡去聽新的點子了，雖然年紀已步入中年，但對網路的熱情還依然是當年的小伙子，對於「網路」如何改變你我的生活，以及世界，是我致生必參與之事。 一千的人裡面總會有一個優秀的，點子亦同，一千個點子中，就算九百九十九個都是爛的，只要有那一個足以改變生活的，那，就夠了。 關於這十八的團隊的簡介請先看這，我直接講我的感想，跟上次一樣，我完全不認識這些人，也毫無利益衝突，所以我絕對不是故意激怒、唱衰、或酸他們，我只是很忠實的呈現感想，希望這些創業家能更好，進而讓台灣網路環境更好。我相信成功的創業家都是有大量的，就算以下的感想很刺耳、很外行、很不夠認識他們，都請把他視為「消費者意見」，能拿去用的就盡請拿去用。

閱讀更多

史上最「濕被秀」的公益活動-Ice Bucket Challenge

2014 Aug 18 網路

2014年夏天，國際上流行兩個病毒，一個是致命的伊波拉病毒，我們希望他永遠不要來，另一個是救命的，叫做「Ice Bucket Challenge」(冰桶挑戰)，我們希望他越來越受到重視，越來越多人參與，因為這是個「好病毒」，能讓更多人參與公益，並對ALS疾病得到更多認識，ALS是「肌萎縮側索硬化症」，俗稱「漸凍人」，關於此疾病的詳細資料，可至以下連結了解更多...2014年夏天，國際上流行兩個病毒，一個是致命的伊波拉病毒，我們希望他永遠不要來，另一個是救命的，叫做「Ice Bucket Challenge」(冰桶挑戰)，我們希望他越來越受到重視，越來越多人參與，因為這是個「好病毒」，能讓更多人參與公益，並對ALS疾病得到更多認識，ALS是「肌萎縮側索硬化症」，俗稱「漸凍人」，關於此疾病的詳細資料，可至以下連結了解更多 關於ALS的維基百科 台灣漸凍人協會官網 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%82%8C%E8%90%8E%E7%BC%A9%E6%80%A7%E8%84%8A%E9%AB%93%E4%BE%A7%E7%B4%A2%E7%A1%AC%E5%8C%96%E7%97%87 http://www.mnda.org.tw/ 每天這麼多公益活動，為什麼Ice Bucket Challenge能在短短兩週之內風迷全世界，無疑是我看過史上最成功的公益活動，利用網路社群、影片行銷、名人加持的串連，美國許多科技業大老、影劇圈明星等都撩落去，運動明星更是不遺餘力的共襄盛舉，因為ALS又名Lou Gehrig's disease(盧•賈里格症)，Lou Gehrig是位棒球明星，效力於紐約洋基隊，他連續出賽2130場的紀錄被認為是最難打破的紀錄之一，直到1995年9月6日被巴爾的摩金鶯Cal Ripken Jr.刷新，但若不是因為他罹患了ALS，無法隨心所欲控制自己的肌肉，連罐番茄醬都打不開，更何況在大聯盟的洋基隊鎮守一壘了，於是在第2130場，Lou主動和教練提出坐板凳的要求，從此沒再上場過…

閱讀更多

七個內容農場和內容網站的不同處，特別是第六個！

2014 Aug 15 網路

在2010年初的時候，某行銷公司冒用知名網站的品牌，在Facebook上成立同名粉絲團，而後正牌的網站主邀請了一些人秘密開會，除了各大網站負責人之外，也包括一些網路圈大大，我們聚在一起的目的是討論如何防止這類暗黑行銷手法的猖獗，開了好幾次會，這個email討論串上的東西是無比精彩，但「網路」這麼大，每家業者有自己的原則和理念，要走什麼方向賺什麼錢都是個人選擇，縱使我們覺得他的手法很不入流，甚至觸法，但為什麼他們還是很賺錢？ 為什麼？因為他們可以滿足客戶！ 滿足客戶什麼？客戶要什麼？ 客戶要的是「數字」。「數字」包括流量、 Pageview、FB粉絲數、保證搜尋結果第一頁等等 說穿了，這些公司很賺錢，是因為客戶沒有被「好好教育」，一味的追求數字，而忘了有些數字是強求不來的、無法”保證”的，但這類行銷公司卻可以達成，他們可以保證你FB粉絲團人數在七天內達到5萬人，我驚呆了！他是怎麼做到的？很簡單啊，假帳號+灌水程式，然後「以假帶真」，一個「假正妹」帳號就可以帶入約100位「真宅男」，英文有句話說：「fake it before you make it」，這家行銷公司富有到超乎想像，差不多是有農莊和遊艇的那種等級，可見他們真的made it。 為什麼要說這段往事呢？這又跟內容農場有什麼關係呢？因為內容農場就是一種暗黑行銷，「內容類」的進化版。我這篇文章《你今天震驚了嗎？談下標和內容農場》已經超過4000個讚，很多人公開或私底下跟我討論，同意的大力附議，但反對的人卻只默默接受，我想問問不贊同這篇文章的人，為什麼你們不出聲呢？心有點虛嗎？其實只要有人出面反駁，我就可以把這話題延展出去，形成網路上的筆戰，讓大家更關心這話題，結果沒等到，我只好自己寫。千萬不要小看這話題，他是非常重要的一堂課，因為台灣的閱聽者需要被「好好教育」，是因為多數人的無知才促使了台灣媒體及其內容的墮落，所以這話題為什麼重要？因為電視媒體已經淪陷了，我不希望網路跟著陪葬！七個「內容農場」和「內容網站」的不同之處，特別是第六個！

閱讀更多

你今天震驚了嗎？談下標和內容農場(含GigaCircle)

2014 Aug 06 網路

“內容農場是一家公司，雇用大量自由寫手來製造大量的文字內容，為了滿足搜尋引擎的運算公式來贏得最大曝光，主要以社群垃圾(social spam)的方式露出，來吸引網友瀏覽量達成賺取廣告費的目的。”...你今天震驚了嗎？談殺人標題，內容農場和我對GigaCircle的看法

閱讀更多

從Boxed行動裝置購物的延伸思考

2014 May 14 網路

今天36kr網站寫了這篇http://www.36kr.com/p/211957.html，是一家美國公司專注於「行動購物」，主打宣傳口號「量販店商品 量販店價格 直送到府」(Warehouse goods. Warehouse prices. Delivered.)。官方網站上http://www.boxed.com/ 沒有任何商品，只有app介紹和媒體報導，我不是相關業者，所以暫時懶得用VPN去下載試玩，，但如果你是相關業者，包括電子商務或實體量販店都應該去下載了解一下，今天我只想對比一下台灣環境，以一個消費者心態來談談「行動購物」，畢竟這可是大家有共識的趨勢之一。 用行動裝置(下簡稱手機)上網的人越來越多，但其中「購物」的比例還不高，目前台灣我看到幾種作法，第一做商城的網站做了手機版，第二他們做了app，第三品牌電商做了app，第四是直接做app，然後積極招商嘗試從零蓋一個商城，第五是傳統量販店做了app，利用行動裝置的的可攜性來做O2O行銷。 一個網站要讓消費者方便瀏覽，就兩種方法，一是做成app，一是做不同版本的網頁讓它「自適應」(RWD, Responsive Web Design)，或最好兩者兼備，但不管台灣電商業者是做那個，我好像都沒看到一家UX做的非常好的，非常爛的倒是見到不少，基本上老闆都是以「原有的東西」來適應行動上網，而不是砍掉重練、作科學研究、使用者測試、再重新設計，因為他們覺得這樣耗時耗力，這樣想並沒錯，但如果某件事確定是個趨勢，一個必然會發生的趨勢，那麼，這樣想就錯了。對既有的電商來說，或其他產業也一樣，「革命自己」都是很難的，所以才會被「不起眼」的後進玩家超過，然後他們才開始想、開始認真檢討、然後…砍掉重練，如果他們還有機會的話，但這些事不早就知道了嗎，你自己都有看到這趨勢，並點頭承認啊。 再來講講O2O策略...從Boxed行動裝置購物的延伸思考

閱讀更多

待實現點子：【公開辯論網】

2014 Apr 30 網路

日趨複雜的社會，我們的生活被媒體的資訊左右，紛爭無處不在，權益無處不受害。每個人都有自由思想，造就自以為勢的立場，面對衝突，誰是犧牲的一方？就面對面辯論吧！由人民提出各自關注之爭議，經由票選，選出當期辯論主題，定期更換，自由報名辯解兩方，篩選出合適人選，人選橫跨各領域職業及階層，公開所有辯論人員的背景資料。將人選分成三組，進行三場直播式辯論，一場辯論各3小時，分2天1.5小時進行，以利雙方團隊進行攻防準備，不會為辯論做勝負評比...公開辯論網

閱讀更多

MOOC初體驗-Coursera《遊戲化》課程

2014 Apr 17 網路

有人稱之「世界大學」，有人說是「教育海嘯」，不管是什麼，MOOC(Massive Open Online Course) – 大規模開放線上課程，已是擋不住的趨勢，本人極重視教育，對象當然包括自己，所以百忙之中還跑去Coursera修了一門課，對，百忙而已，還可以擠出時間，差不多就是晚上11點到1點這段時間，MOOC網站有很多，大學程度以上的包括Coursera、edX和Udacity等，台灣也有老師去，中文的課目前雖然少，但肯定會越來越多，我不會說MOOC會很快取代實體大學，但我敢保證那只是時間問題，總有一天，教室、學歷、同學、評分、和學習將會徹底改變，我自己念過大學，也教過大學生，不管從哪端出發，我認為MOOC都是更佳的知識傳授方式，真的，對老師或對學生都會更好。 我在Coursera修的第一門課是「遊戲化」(Gamification)，教授是Kevin Werbach，來自賓州大學的教授，這是全世界第一所大學開設此課，校外則有一些workshop。「遊戲化」這概念在2010年底在美國紅起來，被許多企業用於三大領域：外部業務行銷、內部人事管理以及個人行為改變，整個「遊戲化宇宙」所牽扯的學問太多太廣，實在無法用一篇文章解釋，所以我會用一整個網站來表達，在《網路強人會》一書中，我預告了我對「遊戲化」的期望和重視，因為在網站或企業經營上，TA(目標族群)的參與度一直都是我認為的關鍵所在，也就是我常掛在嘴邊的member retention，只要retention做的好，其他全部就會跟著好，先講到這，因為以後有得說的。 在此分享一下我的Coursera初體驗，我用子彈列表方式表達：

閱讀更多

[第八章節錄] 個人網站

2014 Apr 15 網路

個人品牌的利多條件 雖然我們都聽過許多一夜暴紅的故事，但我覺得那不是正道，真正的品牌是建構在素質好的內容上，再經過時間一點一滴累積出來的，「個人品牌」也一樣，不是你想要就會有的，你必須要有一些條件和能力，才有可能進入成長階段，這些條件不一定是與生俱來，多半是練習而成，以下就是我認為發展個人品牌的重要條件，能練成就是你的： 網路世界的表達力 包括圖像、文案、及說故事的功力，有些人在實體世界的表達力不佳，卻可以在網路世界中大放異彩，因為在網路上，所見的第一道外皮是圖像和文字，若你呈現出的外表夠吸睛，網友就會慕名而來，所以人說網路的戰場就是文案的戰場，就算你實體世界是個自閉兒也沒差。好還要更好，若你只會拍照，你比不過那些拍照又有文字描述的，而他們又比不過那些可把它「故事化」的。 說故事的能力是行銷能力中很重要的一環，所有東西(包括個人)都需要被行銷，而「故事」是講者(行銷者)和聽者(被行銷者)中間的銜接橋梁，他可以無中生有，可以弄假成真，可以化腐朽為神奇，而且廣告的不留痕跡，還讓聽者死心蹋地的想繼續聽下去(繼續被行銷)，以下是一個例子...

閱讀更多

短期租房網站比較-Airbnb, Roomorama

2014 Apr 10 網路

Collaborative Consumption (共同消費)是網路發展的趨勢之一，有人稱之Sharing Economy或mesh，像是分享住宿、共乘車輛、出租昂貴但偶爾才會用到的東西等等，但今天不講網路，來講講我對短期出租的一些使用心得。五月底我們訂好了機票去日本東京一週，由於想要有廚房，體驗早市買食材回來料理的樂趣，加上岳父岳母會一起去，四大一小、有廚房、加上兩個獨立房間的需求，一般的飯店並不適用(或太昂貴)，所以我第一次嘗試像Airbnb這種住宿服務，以下是我到目前為止的一些看法，給大家參考。 Airbnb 最有名、最多物件的短期租約網站是Airbnb，獲得很多投資人青睞，我正準備透過這網站來預訂我的東京住宿，使用介面清楚、近階搜尋功能強，例如我們需要兩間獨立房間，睡覺打呼才不會吵到別人，但日本東京地小房少，大部份都是一個客房加上客廳沙發床，這樣睡起來並不舒服，但透過進階搜尋，很快的就找到兩個房間的屋子，抱歉我先不放連結，免得被人家捷足先登，畢竟去日本的台灣人超多。Airbnb也是目前中文化程度較深的一家，這種平台最重視的是物件多、使用者評論多、房東信用好，唯一的缺點是名字取得不好，「bnb」的意思是bed and breakfast，床和早餐，類似台灣人的民宿那樣，睡一晚，民宿主人做早餐給你吃那樣，但Airbnb這幾年發展下來，已不像附早餐的民宿，而是short stay，不提供早餐的住宿，也許是因為競爭之下，有時間的話建議大家去逛一下，window shopping一下，很多物件看起來就像飯店，應該說「特色飯店」，這也難怪知名創投認為Airbnb將會是連鎖飯店的競爭者，會吃到飯店的市場，目前看起來雖然像是短期租約，但部分取代飯店我認為是指日可待。

閱讀更多

淺談內容網站之外文翻譯

2014 Mar 12 網路

開始經營一個「內容網站」說難不難，說簡單也不簡單，在我的《網路強人會》一書有講到如何作內容網站，若還沒領書的人請按此索取，我希望每一個對網路事業或行銷有興趣的人都可以看過這本書，當作是一個基本入門。 內容網站的難處在於「內容的形成」，可以原創、可以翻譯、也可以轉載或叫他「整理」「策展」都行，原創當然是最難的，而且原創內容要好更是難上加難，主要是很花時間去想、去收集、去產生，這是本站一貫的堅持，所以我每天花很久時間在寫文，但流量並沒有預期的快速成長，有點沮喪但為了某些知音，我會盡量保持下去。轉載的內容網站對我而言，都是沒有靈魂的網站，不但游走法律邊緣，而且背後的人都一定不是什麼咖，錢賺的再多又怎樣。位於中間的就是翻譯，你說他好呢，還是壞呢？ 我每天看Google News，訂閱了一些關鍵字，例如"Google Glass"，以這則英文新聞來說「Google Glass’s No. 1 fan says he’ll happily ‘give away’ his privacy」，當我看完了以後，我去打入關鍵字「Robert Scoble放棄隱私」，結果就會出現大陸網站的翻譯文，而且看的出來是人工翻譯，不是機器翻譯，龐大人力、產值划算，翻的又快又準，所以在這一點上台灣已經輸了，所以要不就是看原文，要不就是等幾個小時後看簡體中文，台灣的科技媒體靠翻譯來生存，我認為長久來說是行不通的，尤其若你翻譯的效率和準度差的話，簡體中文會是更好的選擇，雖然他們大部分都不註明出處，但以「資訊接收」來說已足夠。 這些靠翻譯為生的內容網站，壞處是沒有自己觀點，就像很多媒體一樣，但好處會比壞處多，第一可以建立當地領域權威的地位，對，雖然內容都是別人寫的，第二，可以創造流量獲得廣告營收，第三我認為最大的好處是「讀者貢獻」，例如文章下方的留言，若你不是用FB外掛留言板，網友留言就會是你網站的原創內容，而這些留言有時會引出業界專家，或新奇的觀點，有點像是「某某某說的這件事，大家覺得怎樣啊？」，「這件事」雖不是你說的，但「眾人意見」卻是你的，此時此刻的網路現象是留言很少，因為全留在FB上了，這不是好現象，但網民仍無法自拔。 「網路科技」是目前翻譯的大熱門，但其實還有其他領域可以一試，另外「意譯」的效率會比精準的「字譯」來的好，若能加上一些特殊觀點，例如原文有十點，你再加上兩點，頓時讓原文變成了「半成品」，而你則繼續往領域專家的高點前進，一舉兩得，漂亮圓滿。一個優秀的翻譯，他是否應該留在原本的產業，還是應該轉往數位的世界，而數位世界翻譯的收入有可能比他原本的還好嗎？ 基本上我不排斥翻譯的內容網站，畢竟他們也是功德一件，讓台灣讀者能盡量和世界同步，但什麼該翻、什麼不該翻，就是編輯的眼光，翻譯和編輯又往往是同一人，所以網路翻譯還必須多才多藝。我一直很敬佩翻譯這份工作，我自己也當過翻譯，我知道那有多辛苦，你不但要精通聽說讀寫，還要有兩地文化的涉獵，而且最辛苦的部分是，你必須寫出「別人的想法」，當你如我有很多自己的想法時，那其實是一件很痛苦的事。 總結一下，若你不想辛苦原創，翻譯也可以形成不錯的內容網站，除了網路科技較競爭外，其他領域還大有可為，簡體中文也還沒夠即時的翻譯，若您認識不錯的翻譯人員，有自己的觀點最好，歡迎介紹給我，可以來嘗試合作一些內容網站，幫您快速提升領域專家位置，並帶來實質的收入。

閱讀更多